Volim te draga...

 Hey, this is a quick blog considering my usual has just been uploaded. I thought that i'd upload the lyrics to one of my favourite songs to share with you because as i said in my last post songs often have meanings and this song has a very emotional significance for me.

Ja te volim najvise na svijetu- Mata Hari

Ja te volim najvise na svijetu

i necu zaboravit te, dok sam ziv

ako pogresis, nesto ruzno napravis

stacu pred Boga i reci, ja sam kriv

Prodje godina, odkad si otisla

nema ko da se smije

mojim glupim salama

I kad te spominju

ko da ranjavaju

negdje duboko u meni

ratnici marsiraju

I hoce da te spase

i hoce da te vrate

da te vrate u moj svijet

Al' ne bih zaplak'o

i ne bih poklek'o

i ne bi mi suza niz obraze

pa nek svi odlaze, daleko

Ja te volim najvise na svijetu

i necu zaboravit te, dok sam ziv

i kad te spominju, ko da ranjavaju

negdje duboko u meni

ratnici marsiraju

I hoce da te spase

i hoce da te vrate

da te vrate u moj svijet

I will try and translate this to english for everyone else who doesn't speak croatian, i'll do my best...

I Love You the Most In The World

I love you the most in the world

And won't forget you, whilst I'm alive

If you make a mistake, do something bad

I will stand before God and say, I am guilty

Years passed, ever since you left

There's no one to laugh

At my foolish jokes

And when they mention you

It's like they wound me

Somewhere deep in me

Warriors march

And they (the warriors) want to save you

And want to bring you back

To bring you back to my world

But I would not cry

And I would not surrender

And not a tear would fall off my cheek

And let everybody go, far away from me

I love you the most in the world

And won't forget you, whilst I'm alive

And when they mention you, it's like they wound me

Somewhere deep inside me

Warriors march

And they (the warriors) want to save you

And want to bring you back

To bring you back to my world

But I would not cry

And I would not surrender

And not a tear would fall off my cheek

And let everybody go, far away from me